Kashin Koji: “Yêu thuật sư” huyền thoại của Nhật Bản

Yêu thuật sư xuất hiện vào thời chuyến quốc

Kashin Koji (果心居士) - Quả Tâm cư sĩ còn được biết đến với cái tên khác là Shippo gyoja.

Theo cuốn Gizan kokaku - một tập tạp thoại cuối thời Azuchi-Momoyama (1568 -1603) thì Koji sinh ra ở nơi hiện nay là tỉnh Niigata. Ban đầu, ông là nhà sư tại chùa Kofuku-ji, tỉnh Yamato.

Vốn là thầy tu nhưng Koji lại tinh thông yêu thuật nên bị đuổi khỏi chùa. Sau đó ông sống cuộc đời bôn ba khắp nơi, nay đây mai đó, từ đây những câu chuyện kỳ bí về ông được dân gian thêu dệt, truyền tai khắp mọi nơi.

Theo tập tùy bút Koro chawa của Ei Kashiwazaki có nhắc đến một người tự xưng là Inshin Koji xuất hiện trước mặt tướng quân Ieyasu Tokugawa. Khi được hỏi tướng quân hỏi tuổi tác, Koji đã trả lời là 88 tuổi. Nếu Inshin Koji là Kashin Koji thì nghĩa là ông sinh năm 1524.

Chuyện về Kashin Koji chủ yếu được kể diễn ra ở thời Chiến Quốc, liên quan đến những biến động lịch sử của nước Nhật với nhiều nhân vật có tầm ảnh hưởng lớn ở thời đại đó như Nobunaga Oda, Hideyoshi Toyotomi, Mitsuhide Akechi, Hisahide Matsunaga…

Sức mạnh yêu thuật trong truyền thuyết

Chuyện xưa kể rằng Kashin Koji sở hữu khả năng triệu hồi linh hồn người chết và có thể thực hiện những yêu thuật khiến ai cũng kinh hãi, thán phục.

Ông từng ném lá trúc xuống ao Sarusawa và khi những lá trúc kia chạm nước đã ngay lập tức hóa thành con cá bơi đi. Ông còn giao dịch với “Quỷ vương”  Mitsuhide Akechi để lấy tiền mua rượu uống. 

Nếu những ai không tin vào yêu thuật của Koji sẽ bị ông trừng trị, có kẻ đã từng mỉa mai yêu thuật của ông và bị trừng phạt khi những chiếc răng trong miệng gã cứ rơi rụng dần.

Những câu chuyện về sức mạnh mà Koji nắm giữ khiến dân tình phải khiếp sợ. Đó là chuyện Koji đã từng nhận lời thách thức của danh tướng Matsunaga Hisahide (Matsunaga Danjo), vị tướng đố ông có thể làm cho mình sợ. Nhận lời thách đấu Koji đã dùng huyễn thuật cho Hisahide thấy lại hình ảnh người vợ đã chết trong quá khứ khiến vị tướng quân oai hùng bỗng run lên sợ hãi tột cùng.

Vị yêu thuật sư này cũng đã từng làm Hideyoshi Toyotomi tức giận khi tiết lộ những bí mật trong quá khứ của Toyotomi. Koji đã bị bắt đem đi xử phạt đóng đinh tuy nhiên lúc đó ông đã đã hóa thành con chuột, rồi bị một con chim ưng bỗng xuất hiện lao xuống bắt mang đi thật xa.

Câu chuyện nổi tiếng nhất về Kashin Koji

Chuyện này thuộc tác phẩm A Japanese Miscellany của Lafcadio Hearn, xuất bản năm 1901. Truyện kể rằng có một nhà sư tên là Kashin Koji kiếm sống bằng cách dạy những bài giảng tôn giáo cùng với các bức tranh mô tả địa ngục của Phật giáo.

Thế rồi lãnh chúa Nobunaga Oda đã biết đến sự việc này của Koji và tò mò muốn xem những bức tranh địa ngục được dân chúng đồn rằng trông thấy quỷ đó. Oda đã gọi Koji đến gặp mình và khi xem tranh, vị lãnh chúa đã chứng kiến cảnh tượng địa ngục đầy ám ảnh với những dòng sông máu cuộn chảy cùng tiếng la hét của tội nhân ở thế giới bên kia đầy kinh hãi. 

Oda muốn sở hữu bức tranh và trả giá cao nhưng Koji đã từ chối. Vốn là một người quyền lực cao quý, không có gì là không thể sở hữu nên Oda rất tức giận. Tên tùy tùng đi theo Oda là Arakawa thấy vậy vì muốn làm chủ nhân hài lòng mà đã theo dõi Koji, giết ông và lấy trộm tranh.

Tuy nhiên khi Arakawa đưa tranh cho Oda thì bên trong tranh đã trống trơn chỉ là những cuộn giấy trắng. Arakawa đành quay lại chỗ Koji đã trú trước đó để tìm xem có bức tranh địa ngục nào còn sót lại không thì bất ngờ trông thấy vị cư sĩ kia đang ngồi trong một quán rượu. Hắn bình tâm lại và bắt Koji, đưa ông đến gặp Oda để tra hỏi.

Koji đã cáo buộc Arakawa giữ những bức tranh thật cho riêng hắn, sau khi điều tra sự tình Oda đã trừng phạt Arakawa phải chịu một trận đòn. Còn về phần Koji ông đã chấp nhận bán tranh và thi triển phép thuật để cảnh địa ngục xuất hiện lại trên cuộn giấy trắng.

Tuy nhiên tranh không phát âm thanh như xưa, Koji giải thích rằng tranh trước đây là vô giá nên chúng “có hồn”, khi chúng đã bị định giá, trở thành món hàng để giao dịch trong mua bán thì đã mất đi “cái hồn”, thế nên chúng chỉ là tranh bình thường mà thôi.

Sau đó Koji rời đi nhưng vẫn bị Arakawa truy đuổi để báo thù. Hắn bắt Koji để tiêu diệt và lấy tiền, của cải của ông nhưng Koji đã nhanh chóng trốn thoát và thứ mà Arakawa bắt được đã hóa thành một đống phân.

Sự ảnh hưởng trong văn hóa dân gian

Những giai thoại về Kashin Koji thường gắn liền với những nhân vật “phản diện” trong lịch sử xứ hoa anh đào. Nên các chuyên gia cho rằng đây là một nhân vật xuất hiện mang tính châm biếm trong chuyện xưa, tạo thêm sự đặc sắc cho một giai đoạn lịch sử đầy biến cố ở thời loạn Chiến quốc.

Tuy nhiên dù có thật hay không thì Kashin Koji cũng ảnh hưởng mạnh mẽ đến đời sống tinh thần và văn hóa dân gian của người Nhật. Koji không chỉ góp mặt trong những truyền thuyết, chuyện kể của người xưa mà còn tạo cảm hứng sáng tạo trong các lĩnh vực nghệ thuật của người nay.

Kashin Koji xuất hiện trong nhiều tác phẩm văn học, phim ảnh, tiểu thuyết hay trò chơi điện tử mang màu sắc huyền huyễn, bí ẩn, đặc biệt là các chủ đề về thời Chiến quốc ở Nhật.

Nhân vật này từng có mặt trong manga Blade of the Immortal; phim Ninja Wars (1982) với vai Koji do nam diễn viên Mikio Narita đảm nhận; game Fate/Grand Order; game Nioh 2 (2020)…