Những dấu hiệu nhân văn dành cho người lái xe tại Nhật

Tại Nhật, nếu như bạn mới lái xe, lái xe khi lớn tuổi hay vài trường hợp đặc biệt thì bạn sẽ có một kí hiệu riêng để báo hiệu cho những người cùng lưu thông. 

Khi di chuyển trên đường phố Nhật, bạn có lẽ sẽ thấy những nhãn dán trên những chiếc xe ô tô. Lý do chúng được dán ở đó không phải vì đẹp mà đây là những nhãn ký hiệu theo luật pháp quy định, với mỗi đối tượng lái xe khác nhau thì kí hiệu cũng sẽ khác nhau. Điều này như ngầm nói với những người lái xe chung quanh chiếc xe được dán về đối tượng đang lái xe và cần cẩn trọng khi đi gần những chiếc xe này.

Những biểu tượng cũng ngầm ủng hộ một câu slogan từng được lan tỏa trên internet: “remember the human”. Ý nghĩa của quy tắc này là hãy nhớ đến những con người đang sử dụng không gian mạng, đặt sự an toàn, tính bảo mật của con người lên hàng đầu. Tương tự với ý nghĩa trên, khi dùng xe trên đường phố, hãy đảm bảo an toàn cho bạn và mọi người xung quanh, vì bên trong một cỗ máy (xe hơi) là một con người thật sự. 

Dưới đây là một số nhãn ký hiệu mà bạn cần nhớ trên đường phố Nhật Bản.

Wakaba – Dấu hiệu chỉ những người mới lái xe

Dấu hiệu Wakaba - 若葉マーク (lá xanh) hay dấu hiệu Shoshinsha - 初心者マーク (người mới) được ngầm hiểu rằng, người đang lái chiếc xe này là người mới biết chạy xe. Đây là biểu tượng chữ V, với hai tông màu chủ đạo là vàng và xanh lá, chúng thường được dán ở phía trước cũng như phía sau xe trong vòng một năm kể từ khi họ có bằng lái. Tuy vậy, những tài xế tự coi mình là người bắt đầu, thì kể cả hơn 1 năm thì vẫn có thể tiếp tục dán Wakaba.

Ngay cả khi bạn có một chiếc xe tay ga, bạn cũng cần phải dán nhãn lên nó nếu bạn là người mới bắt đầu.

Ở Nhật Bản, dấu hiệu Shoshinsha cũng được sử dụng ngoài ngữ cảnh lái xe để biểu thị trạng thái mới bắt đầu. Ví dụ, nhân viên mới của các công ty cũng có thể có dấu hiệu trên huy hiệu tên của họ cho đến khi họ trở nên có kinh nghiệm hơn.

Koreisha – Dấu hiệu dành cho những tài xế lớn tuổi

Dấu hiệu Koureisha (高齢者マーク) là một dấu hiệu luật định được thiết lập trong Luật Giao thông Đường bộ của Nhật Bản để biểu thị rằng tài xế là người trên 70 tuổi. Tên chính thức của dấu hiệu này là “Kourei Untensha Hyoushiki - 高齢運転者標識”.

Dấu hiệu này lần đầu tiên được ra mắt vào năm 1997, với hình dáng giọt nước với 2 màu cam, vàng, nhưng lại được gọi là dấu hiệu Momiji - 紅葉マーク (lá đỏ) hay dấu hiệu Ochiba - 落葉マーク (lá rụng). Tuy nhiên về sau cách gọi này bị đánh giá là xúc phạm và không tinh tế. Nên đến tháng 02/2011, biểu tượng cỏ 4 lá với 4 màu cam, vàng, xanh lá đậm, xanh lá nhạt được ra đời để thay thế, dấu hiệu này về sau có tên gọi Koureisha.

Với những quốc gia ngoài Nhật Bản, đôi khi các tài xế vẫn sử dụng Koureisha để biểu thị mình là người lái xe lâu năm, có nhiều kinh nghiệm, khác với Wakaba.

Choukaku Shougai – Dấu hiệu dành cho tài xế khiếm thính

Choukaku Shougai - 聴覚障害 (người khiếm thính), với hình tròn nền xanh lá cùng biểu tượng con bướm vàng ở trên, phần cánh của bướm gần giống với hai vành tai của chúng ta. Điều này cho biết người đang điểu khiến xe có vấn đề về thính lực.

Shintai Shougai – Dấu hiệu tài xế khuyết tật

Những người lái xe khuyết tật phải dán nhãn này vào xe của họ. Nó được gọi là dấu Shintai Shougai - 身体障害 (suy giảm thể chất) trong tiếng Nhật. Dấu hiệu này dựa trên Luật Giao thông Đường bộ năm 2002. Được thiết kế bởi Tiến sĩ y học Kazuo Kawasaki, đây là hình tròn với cỏ 4 lá trắng trên nền xanh dương.

Bảng thông báo đang tập lái xe

Những chiếc bảng này sẽ dùng chữ để thông báo chứ không sử dụng dấu hiệu. Với người đang tập lái, nghĩa là chưa thi và chưa có bằng, thì bất cứ khi nào đi đào tạo lái xe, cần gắn một trong số những bảng dưới đây:

•  急ブレーキ注意 - Kyuu Bureeki Chuui:  Cẩn thận khi xe dừng đột ngột.
•  仮免許 – Karimenkyou: Giấy phép tạm thời, được cấp cho người đang học lái xe nhưng chưa thỏa một số điều kiện để có bằng lái chính thức.
• 練習中 – Renshuuchuu: Đang tập lái.

Tại Việt Nam, những xe ô tô đang tập lái cũng được yêu cầu cần gắn bảng “tập lái/ xe tập lái” ở trên xe. Nhưng khi đã thi sát hạch và có bằng thì không cần gắn thêm kí hiệu gì nữa.

kilala.vn