Tai 「災」- Hán tự của năm 2018

Đến hẹn lại lên, vào ngày 12/12/2018 (Ngày Kanji ở Nhật), Hiệp hội Kiểm định Năng lực Hán tự Nhật Bản đã công bố Hán tự của năm 2018 là chữ「災」- Tai trong “Thiên Tai”. Đây là kết quả của cuộc khảo sát từ 193,214 phiếu bầu bắt đầu từ ngày 1/11 đến ngày 5/12/2018. Và chữ 「災」- Tai vinh dự đứng hạng Nhất với 20,858 phiếu bầu (10,80%). Thông qua “Hán tự của năm” này, bạn sẽ biết được vấn đề nổi trội ở Nhật Bản trong năm 2018.

Có 3 lý do chính khiến số đông người chọn chữ Tai:

2018 là năm phát sinh nhiều trận động đất như trận Đông Iburi Hokkaido, động đất ở phía Bắc Osaka, phía Nam tỉnh Shimane, mưa to ở phía Nam Nhật Bản, hai cơn bão số 21, 24 tiến thẳng vào, đợt nắng nóng kéo dài khiến hơn 71000 người nhập viện… 

Do không thể dự báo trước được thiên tai sẽ xảy đến khi nào nên ngày càng có nhiều người coi trọng việc “giúp mình giúp người”, ý thức phòng chống thiên tai được nâng cao. Họ thuộc nằm lòng những lời giáo huấn của người đi trước trong việc giảm thiểu mức độ thiệt hại của thiên tai.

Vụ sàn giao dịch tiền ảo Nhật Bản bị hacker chiếm đoạt 534 triệu USD, vụ bê bối của quan chức Bộ Tài chính Nhật Bản sửa đổi tài liệu bán đất, vấn đề bất chính trong kỳ thi đầu vào của trường Đại học Y… Tất cả những vụ việc trên đều bị phát hiện trong năm 2018, khiến nhiều người xem như đó là một loại Thiên Tai do con người gây ra.

Vì sao chùa Kiyomizu-dera là địa điểm được chọn làm nơi công bố chữ Kanji của năm trong suốt nhiều năm qua? Đây là một trong những ngôi chùa nổi tiếng nhất Nhật Bản được xây dựng từ năm 780 ở khu vực thác nước Otowa, Kyoto.

Vào ngày 12/12 hàng năm (cũng là ngày Hán tự - Kanji no Hi), sư trụ trì Seihan Mori sẽ viết Hán tự của năm trên mảnh giấy Enchizen Washi khổ lớn (150x130cm). Sư trụ trì Seihan Mori còn được biết đến là nghệ nhân calligraphy của Nhật Bản, chữ viết của ông được rất nhiều người yêu thích.

Vị trí 1: chữ Tai「災」（サイ／わざわい）với 20.858 phiếu bầu (chiếm 10,80%)

Vị trí 2: chữ Bình「平」（ヘイ・ビョウ・ヒョウ／たいら・ひら）với 16.117 phiếu bầu (chiếm 8,34%)

Vị trí 3: chữ Chung「終」（シュウ／おわる・おえる・しまう・ついに）với 11.013 phiếu bầu (chiếm 5,70%)

Vị trí 4: chữ Phong「風」（フウ・フ／かぜ・かざ・ならわし・すがた・ふり）với 4.212 phiếu bầu (chiếm 2,18%)

Vị trí 5: chữ Biến「変」（ヘン／かわる・かえる）với 3.893 phiếu bầu (chiếm 2,01%)

Vị trí 6: chữ Thử 「暑」（ショ／あつい）với 3.785 phiếu bầu (chiếm 1,96%)

Vị trí 7: chữ Đại 「大」（ダイ・タイ・タ・ダ／おお・おおきい・おおいに） với 3.610 phiếu bầu (chiếm 1,87%)

Vị trí 8: chữ Tối「最」（サイ／もっとも・も） với 2.778 phiếu bầu (chiếm 1,44%)

Vị trí 9: chữ 「新」（シン／あたらしい・あらた・にい・さら）với 2.753 phiếu bầu (chiếm 1,42%)

Vị trí 10: chữ Kim 「金」（キン・コン／かね・かな・こがね）với 2.429 phiếu bầu (chiếm 1,26%)

Với 10 vị trí đầu tiên, ta có thể thấy những từ như Biến (Thay đổi), Thử (Nóng), Phong (Gió) biểu thị những biến cố liên quan đến thiên tai ảnh hưởng lớn đến đời sống người dân Nhật Bản.