Đăng nhập bằng Google
Đăng nhập bằng Facebook
Sau một thời gian bị lãng quên, thiệp chúc mừng năm mới Nengajo đang dần quay trở lại, có lẽ vì người Nhật đang muốn gia tăng mối liên kết giữa mọi người với nhau, sau những đau thương bởi đại dịch.
Oshogatsu hay Tết Nhật Bản là một khoảng thời gian đặc biệt ở xứ Phù Tang, khi mọi người trở về nhà, dành thời gian với gia đình và thắp hương kính nhớ ông bà tổ tiên. Đây là một trong những ngày lễ quan trọng trong lịch đỏ của Nhật Bản, chính vì thế có rất nhiều công việc cần phải hoàn thành như tổng vệ sinh nhà cửa - Osouji, chuẩn bị các món ăn truyền thống cho ba ngày đầu tiên của năm mới - Osechi ryori, và viết thiệp chúc mừng năm mới “Nengajo - 年賀状”.
Điều đặc biệt của bưu thiếp Nengajo là mặt trên có chữ “Nenga - 年賀” – Chúc mừng năm mới, được viết bằng màu đỏ, giúp phân biệt với các loại thư khác.
Lý do phổ biến nhất để chọn gửi thiệp thay vì một tin nhắn hoặc cuộc gọi điện thoại trực tuyến là vì sự chu đáo và hữu hình của chúng. Với đa số người Nhật, việc chờ đợi tấm thiệp vào ngày đầu năm là một truyền thống được trân trọng và mong chờ nhất.
Sự ra đời của tấm thiệp mừng năm mới
Giống như những tấm thiệp và lời chúc mừng được trao trong dịp Giáng sinh ở phương Tây, Nengajo là một phần quan trọng trong dịp năm mới của Nhật Bản. Phong tục này có thể bắt nguồn từ truyền thống chào đón năm mới Nenshi mawari, được cho là ra đời từ thời Nara. Vào dịp này, mọi người sẽ đến thăm bạn bè, gia đình, hàng xóm và những người đã giúp đỡ họ trong năm vừa qua để bày tỏ lòng biết ơn với hy vọng giữ gìn mối quan hệ tốt đẹp trong năm tới.
Đến thời Heian, phong tục gửi những tờ tiền đến người thân ở xa, không thể đến thăm đã lan rộng trong giới quý tộc và triều đình, thông qua dịch vụ chuyển phát Hikyaku. Tuy nhiên, việc giao hàng cũng bị giới hạn vì những người đàn ông chuyển thư Hikyaku phải chạy bộ để giao nên thời gian nhận được thiệp sẽ bị kéo dài.
Khi bưu điện bắt đầu phát hành bưu thiếp trong thời kỳ Minh Trị, Nengajo bắt đầu thịnh hành. Vào năm cao điểm, bưu điện Nhật Bản có thể cung cấp khoảng 4 tỷ Nengajo. Nhiều năm gần đây, khi số hóa lên ngôi thì bưu điện cũng nhanh chóng nắm bắt được xu hướng và tạo nên một trang web, nơi người dùng có thể thiết kế Nengajo cho riêng mình hoặc gửi Nengajo cho người khác thông qua ứng dụng nhắn tin phổ biến - LINE.
Nhưng không vì thế mà những tấm thiệp viết tay bị “thất sủng”. Nhiều người vẫn tận hưởng việc làm ra Nengajo như một thú vui và là cơ hội gắn kết mọi người khi vào tiết trời lạnh giá, cả nhà tập trung quanh Kotatsu, cùng nhau tạo ra Nengajo thủ công bằng kỹ thuật vẽ cọ, thư pháp truyền thống, tem và một chút trí tưởng tượng. Chắc chắn đó là quãng thời gian ấm áp và đáng nhớ nhất!
Các quy tắc “bất di bất dịch” khi sử dụng Nengajo
Thiết kế
Dịch vụ kèm theo
Để thêm phần hào hứng, dịch vụ bưu chính Nhật Bản cũng tiến hành xổ số Nengajo hàng năm thông qua việc đánh dấu mỗi tấm thiệp được sản xuất bằng một con số. Những con số may mắn được công bố trên báo, người thắng cuộc sẽ nhận được mọi thứ: từ tiền, chuyến du lịch nước ngoài miễn phí, TV, laptop... Bưu thiếp Nengajo do bưu điện Nhật Bản phát hành hàng năm cũng có một con tem được thiết kế độc đáo, thể hiện con vật của năm mới.Điều tối kị
Khác với phong tục tặng thiệp ở nhiều quốc gia, tại Nhật, khi gửi Nengajo cho một ai đó thì bạn phải chắc chắn rằng gia đình người nhận không để tang. Thông thường, những người thân quen sẽ gửi một tấm bưu thiếp được gọi là "Mochuu hagaki - 喪中はがき" để thông báo với mọi người rằng nhà mình vừa trải qua chuyện buồn. Nhưng nếu không nhận được, bạn cũng nên kiểm tra trước thông tin để tránh phạm phải điều tối kị dịp đầu năm.
Thời gian thích hợp để gửi thiệp
Cũng giống như thiệp Giáng sinh được giao trước ngày 25/12, Nengajo dự kiến sẽ được giao chính xác vào ngày 01/01. Để đảm bảo được điều đó, thông thường bưu điện sẽ bắt đầu nhận Nengajo vào đầu tháng 12, trên mỗi tấm thiệp sẽ được đánh dấu bằng dấu hiệu đặc biệt để đảm bảo nó sẽ được giao kịp thời vào ngày đầu năm mới. Nhiều người thường nói vui rằng “cuộc đua” giao thiệp năm mới ở Nhật Bản còn khắc nghiệt hơn cả việc chuyển những lá phiếu bầu cho cuộc bầu cử Tổng thống Mỹ.
Một số lời chúc cơ bản trên thiệp
Dưới đây là các cách khác nhau để ghi “Chúc mừng năm mới”, với 2 câu đầu tiên là lời chúc bình thường, 2 câu sau là chúc một cách trang trọng hơn: