Nintendo đổi tên nhân vật Blackie tại Nhật Bản

Có thể gã khổng lồ trò chơi điện tử xứ Phù Tang muốn chủ động sửa đổi tên gọi trước khi nó trở thành chủ đề gây tranh cãi.

Mới đây, trên tài khoản Twitter chính thức, Nintendo đã đưa ra thông báo về việc thay đổi tên nhân vật “Blackie” thành “Spike” trong trò chơi điện tử “Wrecking Crew” và phiên bản chiếu tại Nhật vào ngày 28/4 sắp tới của bộ phim “The Super Mario Bros”. Cái tên Spike vốn đã được được sử dụng cho nhân vật trong các phiên bản game phát hành tại thị trường Châu Âu và Hoa Kỳ từ trước đến nay.

Blackie là nhân vật “phản diện”, thường xuất hiện để phá hoại hành trình vượt chướng ngại vật của Mario và em trai Luigi. Trong bản game gốc, tóc của nhân vật có màu xanh lam (giúp nổi bật trên nền đen của trò chơi), nhưng trong Wrecking Crew ’98, tóc nhân vật lại có màu đen tuyền.

Về việc thay đổi này, ngoài dòng thông báo trên, Nintendo không nêu rõ bất kỳ lý do nào. Tuy nhiên, có suy đoán cho rằng, sau thành công vang dội của bộ phim The Super Mario Bros trên toàn cầu, có thể gã khổng lồ trò chơi điện tử xứ Phù Tang muốn chủ động sửa đổi tên gọi được cho là thiếu tế nhị trước khi nó trở thành chủ đề gây tranh cãi. Bởi “Blackie” (trong tiếng Anh có nghĩa là màu đen), có thể khiến người ta liên tưởng đến việc phân biệt chủng tộc.

Sau đây là phản ứng từ người dùng Twitter về thông báo của Nintendo:

- “Blackie sẽ luôn là Blackie trong trái tim chúng tôi.”

- “Tôi không nghĩ trẻ em ngày nay còn biết nhân vật này là ai.”

- “Chà, tôi nghĩ Spike cũng là một cái tên nghe khá hay đấy.”

- “Không phải ngày nào bạn cũng thấy một nhân vật 40 tuổi được đổi tên.”

- “Tôi luôn biết đến anh ấy là Blackie, vì vậy tôi cảm thấy hơi buồn về điều này.”

- “Điều này gây sốc như khi họ đổi Ralph Belmond thành Trevor Belmont (cho phiên bản tiếng Anh của tựa game Castlevania III).”

- “Có thể đây sẽ là cơ hội tốt để Nintendo bắt đầu đưa nhân vật này trở lại trong các trò chơi mới.”

Wrecking Crew là một trò chơi hành động - giải đố thú vị được Nintendo ra mắt năm 1984, với sự tham gia của Mario, linh vật của hãng trước khi chàng thợ sửa ống nước đạt được trạng thái “Super” của mình.

Tựa game được thiết kế bởi Yoshio Sakamoto, với phiên bản đầu tiên được phát hành dưới dạng trò chơi Arcade* cho Nintendo VS System, gọi là Vs. Wrecking Crew có chế độ hai người chơi đồng thời. Năm 1985, trò chơi được phát hành với phiên bản một người chơi cho Famicom**, phần tiếp theo, Wrecking Crew ’98 ra mắt tại Nhật Bản vào năm 1998 cho Super Famicom. 

* Trò chơi arcade: là máy giải trí hoạt động bằng tiền xu thường được cài đặt trong các địa điểm công cộng như nhà hàng, quán bar và khu giải trí, thời kỳ hoàng kim của chúng được cho là vào khoảng cuối những năm 1970 tới giữa những năm 1980.

** Famicom/ Family Computer hay Nintendo Entertainment System (NES): máy chơi trò chơi điện tử gia đình 8 bit thuộc thế hệ thứ ba do Nintendo sản xuất.

kilala.vn