Biển báo “Cậu bé qua đường” kỷ niệm 50 năm

Nguồn: MainichiAug 23, 2023

50 năm đã trôi qua kể từ khi các biển báo hình cậu bé an toàn giao thông xuất hiện trên các con đường ở phía tây Nhật Bản, và Hiệp hội du lịch ở nơi khai sinh ra nó đã mở một trang web đặc biệt để kỷ niệm sinh nhật của cậu bé.

Bạn đã bao giờ nhìn thấy một biển báo trên vỉa hè ở Nhật Bản trông giống một cậu bé chuẩn bị lao ra đường chưa? Vào năm 1973 khi tai nạn giao thông gia tăng do ngày càng có nhiều người lái xe, Hội đồng phúc lợi xã hội thành phố Yokaichi (nay là Higashiomi) ở tỉnh Shiga đã yêu cầu Yasuhei Hisada - một người làm bảng hiệu địa phương, sản xuất một loại biển báo để ngăn ngừa tai nạn do trẻ em bất ngờ chạy ra ngoài đường.

tobidashi

Tấm biển cảnh báo khu vực trẻ em thường chạy ra đường. Ảnh: tobidashibouya

Ông Hisada đã không đi theo thiết kế lối mòn truyền thống mà quyết định tạo ra một biển báo có hình một cậu bé đang trong tư thế chạy trên đường. Tấm biển này được đặt tên là "Tobidashi Tobita" (Tobidashi có nghĩa là "nhảy ra" trong tiếng Anh) và trở nên phổ biến đến mức nó được lắp đặt cả trong và ngoài tỉnh. Một loạt các thiết kế khác nhau được sử dụng, mỗi thiết kế đại diện cho đặc điểm của khu vực quê hương của họ.

tobidashi

Mọi người cùng nhau làm biển báo Tobidashi. Ảnh: tobidashibouya

Nhân dịp kỷ niệm 50 năm, trang web do Hiệp hội Du lịch Higashiomi tạo ra để nhìn lại lịch sử của biển hiệu, trong đó có các hình ảnh ban đầu của biển báo, cùng với văn phòng phẩm, nhãn dán và các hàng hóa khác có hình cậu bé, còn được gọi là "Tobidashi Boya" hay cậu bé nhảy ra ngoài. 

50 năm

Kỷ niệm 50 năm Tobidashi. Ảnh: tobidashibouya

Bên cạnh đó, một video về an toàn giao thông do Toyota Motor Corp. sản xuất có cậu bé cũng được giới thiệu. 

tobidashi

Một phiên bản khác của biển báo. Ảnh: tobidashibouya

kilala.vn

Có thể bạn quan tâm

CÙNG CHUYÊN MỤC

BÀI ĐỌC NHIỀU