8 nhà hàng, quán bar có thật trong tiểu thuyết của Murakami

Nguồn: murakamipilgrimage.com
Nov 26, 2020

Dịch: Phương Anh

Trong tiểu thuyết của Haruki Murakami, các nhân vật thường lui tới những nhà hàng Pháp sang trọng ở Aoyama, quán bar trong khách sạn ở Shinjuku hay những quán cà phê ở Ginza. Tuy nhiên, trong hầu hết các tác phẩm của mình, Murakami rất ít khi nhắc đến tên của nhà hàng hoặc quán bar cụ thể. May mắn thay, hầu hết những địa điểm sau đây đã được ông gọi đích danh trong trang sách và hiện chúng vẫn còn nằm ở xung quanh khu vực Tokyo ngày nay. Dưới đây là danh sách 8 quán bar và nhà hàng xuất hiện trong tiểu thuyết của Murakami mà bạn có thể ghé thăm khi đến Tokyo.

DUG (Rừng Na Uy)

Những người hâm mộ tiểu thuyết Rừng Na Uy có thể ghé thăm quán bar nơi Watanabe và Midori thường lui tới trong tiểu thuyết. Quán bar Dug được thành lập vào những năm 1960 và vẫn còn tồn tại cho đến ngày nay, mặc dù nó đã thay đổi địa điểm một vài lần kể từ khi xuất hiện.

Quán bar không còn tổ chức các buổi biểu diễn nhạc jazz trực tiếp nữa, nhưng đây vẫn là một nơi tuyệt vời cho những người yêu mến nhạc jazz. Bạn có thể vừa thưởng thức đồ uống vừa nghe các đĩa nhạc cổ điển được phát qua hệ thống âm thanh tuyệt vời.

DugBar - murakami bar
Không gian quán bar DUG - từng xuất hiện trong tiểu thuyết của Murakami.
  • Địa chỉ: 3-15-12 Shinjuku
  • Thời gian hoạt động: 12:00 PM - 2:00 AM, thứ Hai – Chủ nhật
  • Website

NAKAMURAYA CAFE (1Q84)

Quán cà phê Nakamuraya, nơi Tengo và Fuka-Eri gặp nhau lần đầu tiên trong tiểu thuyết 1Q84, nằm ngay đối diện với cửa hàng sách Kinokuniya ở Shinjuku.

Thực ra có một vài quán cà phê cùng mang tên này, tất cả đều nằm trong tòa nhà Nakamuraya. Không rõ các cảnh trong cuốn tiểu thuyết diễn ra ở tầng nào, nhưng Nakamuraya nổi tiếng nhất với món cà ri kiểu Ấn Độ mà bạn có thể thưởng thức tại nhà hàng ở tầng hầm. Giá cả sẽ hơi cao hơn so với những nơi khác, nhưng bầu không khí yên tĩnh và dịch vụ chu đáo là một điểm cộng.

NakamuraCafe
 Quán cà phê Nakamuraya được xuất hiện trong tiểu thuyết 1Q84.
  • Địa chỉ: 3-26-13 B2F Shinjuku
  • Thời gian hoạt động: 11:00 - 22:00, thứ Hai – Chủ nhật
  • Website

DENNY'S (Sau Nửa Đêm)

Những cảnh đầu tiên trong cuốn tiểu thuyết Sau Nửa Đêm (After Dark) năm 2004 của Murakami diễn ra tại một nhà hàng Denny’s ở Shibuya. Khu trung tâm Shibuya có hai nhà hàng Denny’s - một ở Nanpeidai và một ở Jinnan. Rất có thể Mari và Takahashi đã gặp nhau ở Jinnan, nơi cách Love Hotel Hill khoảng mười phút đi bộ.

Du khách nước ngoài có thể ngạc nhiên khi thấy Denny’s ở Nhật Bản chuyên về bít tết hơn là các bữa ăn sáng.

Dennys
Trong cuốn tiểu thuyết Sau Nửa Đêm có sự xuất hiện của nhà hàng Denny’s ở Shibuya.
  • Địa chỉ: 1-16-3 Jinnan, Shibuya
  • Thời gian hoạt động: 24h, thứ Hai – Chủ nhật
  • Website

GUSTO /SKYLARK (Sau Nửa Đêm)

Mặc dù ít mang tính biểu tượng hơn Denny’s ở phần đầu của Sau Nửa Đêm (After Dark), nhân vật Mari cũng đến một nhà hàng Skylark ở phần sau của tiểu thuyết. Nhà hàng Skylark hiện được gọi là Gusto và nằm gần với Denny’s trên con đường mua sắm Koen-dori.

Gusto - murakami bar
 Mari đến nhà hàng Skylark ở phần sau của tiểu thuyết Sau Nửa Đêm.
  • Địa chỉ: 1-15-3 Jinnan, Shibuya
  • Thời gian hoạt động: 7:00 - 3:00, thứ Hai – Chủ nhật
  • Website

SHAKEY'S PIZZA (Nhảy Nhảy Nhảy)

Ở đoạn cuối của tiểu thuyết Nhảy Nhảy Nhảy, người kể chuyện và người bạn diễn viên nổi tiếng Gotanda gặp nhau trong một tiệm Shakey’s Pizza. Dù không biết cụ thể họ gặp nhau ở chi nhánh nào, nhưng tình cờ có một nhà hàng ở Shibuya, cách Tokyu Hands vài phút đi bộ. Vì nhân vật chính cũng sống ở Shibuya, đây có thể là cùng một nhà hàng nơi Gotanda thú nhận tội ác của mình trong cuốn sách.

ShakeysPizza
 Tiệm Shakey’s Pizza trong tiểu thuyết Nhảy Nhảy Nhảy.
  • Địa chỉ: 32-15 Udagawacho
  • Thời gian hoạt động: 11:00 - 23:00, thứ Hai – Chủ nhật
  • Website

HOPE-KEN (Xứ Sở Diệu Kỳ Tàn Bạo Và Chốn Tận Cùng Thế Giới)

Trong Xứ Sở Diệu Kỳ Tàn Bạo Và Chốn Tận Cùng Thế Giới, nhân vật chính đang đi bộ dưới lòng đất bên dưới khu phố Sendagaya của Tokyo khi anh ta tưởng tượng ra khung cảnh ở trên đầu, nơi có hai nhà hàng mì Hope-ken và Copain.

Trong khi Copain dường như không còn tồn tại, bạn vẫn có thể đến Hope-ken, nơi mở cửa 24 giờ một ngày. Ramen ở đây tuy không quá đặc sắc nhưng cũng không tệ. Bát mì rẻ nhất có giá 750 yên, và cũng có lựa chọn nhiều topping hơn với giá khoảng 1000 yên.

HopeKen
Nhân vật chính xuất hiện bên dưới khu phố Sendagaya của Tokyo trong "Xứ Sở Diệu Kỳ Tàn Bạo Và Chốn Tận Cùng Thế Giới".
  • Địa chỉ: 2-39-9 Sendagaya
  • Thời gian hoạt động: mở cửa 24h, thứ Hai – Chủ nhật
  • Website

KOMATSUAN (Rừng Na Uy)

Trong Rừng Na Uy, sau khi Watanabe và Naoko cuối cùng cũng đến được Komagome, họ dừng chân tại một nhà hàng mì soba. Nhà hàng này trong bản gốc tiếng Nhật được tiết lộ là Komatsuan.

Nằm ngay cạnh lối vào của Vườn Rikugien, Komatsuan được biết đến với bầu không khí yên bình cùng với món soba thơm ngon. Bạn cần lưu ý rằng Komatsuan đặc biệt có giá khá cao so với một cửa hàng mì, với món rẻ nhất có giá khoảng 1.000 yên. Trong khi đó, các set ăn có giá khoảng 3.000 yên trở lên.

Komatsuan
 Nhà hàng mì soba Komatsuan Trong Rừng Na Uy.
  • Địa chỉ: 1-43-16 Komagome
  • Thời gian hoạt động: 11:00 - 22:00, thứ Hai – Chủ nhật
  • Website

KEIKYU EX INN SHINAGAWA (Biên Niên Ký Chim Vặn Dây Cót)

Trong Biên Niên Ký Chim Vặn Dây Cót, Toru lần đầu tiên gặp gỡ trực tiếp Malta Kano tại một phòng trà ở khách sạn Pacific gần ga Shinagawa. Khách sạn Pacific đã đóng cửa vào năm 2010, nhưng Keikyu Ex Inn Shinagawa đang hoạt động trong cùng một tòa nhà.

Ngày nay, bạn vẫn có thể ghé thăm phòng trà ở tầng một, được gọi là “Garden Tea Shinagawa”, mặc dù nó có vẻ không phù hợp với chuyến du lịch tiết kiệm.

Keikyu_Ex_Inn
Toru gặp Malta Kano ở Khách sạn Pacific trong "Biên Niên Ký Chim Vặn Dây Cót".
  • Địa chỉ: 3-13-3 Takanawa
  • Thời gian hoạt động: 9:00 - 21:00, thứ Hai – Chủ nhật
  • Website

kilala.vn

Có thể bạn quan tâm

CÙNG CHUYÊN MỤC

BÀI ĐỌC NHIỀU