Bộ Nông nghiệp Nhật ra mắt Manga lãng mạn để thúc đẩy tiêu thụ đường

Sau dự án “Anime hóa” công chức nhà nước với loạt nhân vật hoạt hình sáng tạo đại diện cho các bộ, ban ngành được tung ra, gần đây, bộ phận phụ trách khu vực Hokkaido thuộc Bộ Nông nghiệp Nhật Bản tiếp tục gây dấu ấn mạnh mẽ với công chúng khi ra mắt bộ manga tình cảm siêu ngọt ngào để quảng bá về công dụng của đường. 

Manga “Tekitou na Koi” của Bộ Nông nghiệp Nhật Bản trở thành lời nhắc nhở đầy ngọt ngào khi quảng bá những lợi ích tiềm năng của việc sử dụng đường đến với người dân thông qua truyện tranh và cách chơi chữ thú vị. 

Được vẽ bởi Tony Hashime, một họa sĩ chuyên thể loại Shoujo manga (truyện tranh thiếu nữ) và ra mắt trong tháng 12 này, Tekitou na Koi (適糖な恋) là câu chuyện tình yêu công sở lãng mạn giữa nữ nhân viên văn phòng trẻ tuổi Touko và cấp dưới Satou-kun. 

Sau khi có cơ duyên gặp gỡ tại văn phòng, cả hai đã nảy sinh tình cảm, nhưng họ muốn mối quan hệ này dù sẽ phát triển theo hướng nào thì cũng phải là mối quan hệ "phù hợp". Trong tiếng Nhật, “適当 – Tekitou” mới có nghĩa là tương thích, phù hợp, nhưng ở đây, tiêu đề của manga lại sử dụng từ “適糖 – Tekitou” để thay thế. Đây chính là dụng ý của bộ phận sáng tạo bởi “適糖” có nghĩa là lượng đường phù hợp. 

Hơn nữa, nội dung của truyện cũng được lồng ghép vấn đề tiêu thụ đường khá tinh tế, nhẹ nhàng. Chẳng hạn như khung truyện bên dưới, Satou-kun nói rằng: “Lúc em mệt mỏi, điều em cần là một ít đường” và Touko đã đáp lại: “Sa-, Satou-kun! Anh mới thật ngọt ngào làm sao”. 

Trong các họ của tên tiếng Nhật, Satou (佐藤) là họ rất phổ biến, đồng thời, nó cũng đồng âm với “砂糖 – Satou – Đường”.

Trong những cảnh cặp đôi chuyện trò với nhau liên quan đến đường, thì cũng nhắc đến việc tập luyện thể thao sẽ làm cạn kiệt lượng đường glucose trong cơ thể dẫn đến mệt mỏi, nhưng hoàn toàn có thể bổ sung qua ăn uống. 

Bộ truyện tranh Tekitou na Koi cũng cho rằng đường glucose sẽ hỗ trợ cơ thể thư giãn bằng cách vận chuyển axit amin đến não, từ đó làm giảm cảm giác lo lắng và căng thẳng. 

Dĩ nhiên, việc ăn quá nhiều đường là điều không tốt cho cơ thể, đó là lý do tại sao Tekitou na Koi đã có những cảnh mà Touko cân nhắc có nên ăn đồ ngọt hay không. Và cũng có cảnh Satou thủ thỉ với Touko đang đỏ ửng mặt rằng: “Ăn quá nhiều đường không tốt cho em đâu”.

Với đất nước có tỷ lệ béo phì tương đối thấp như Nhật Bản, việc quảng bá hãy ăn thêm đường cũng là điều dễ hiểu và không quá khó khăn như các quốc gia khác. Thêm nữa, sử dụng hình thức manga vốn đã quen thuộc để truyền tải thông điệp vô cùng ngọt ngào này cho thấy các công chức nhà nước không hẳn lúc nào cũng khô khan!

Bạn có thể đọc Tekitou na Koi ngay trên tài khoản Twitter của họa sĩ Hashime hoặc tại đây. 

kilala.vn